Pri ĉi tiu ejo

Tradukaĵoj de eroj, kun permeso, el la anglalingva ejo ‘Epsilon Theory’ (‘Epsilon-Teorio’).

La paralela formato de la traduko havas du celojn:

1. faciligi lingve-kontroli la tradukon;

kaj

2. esti rimedo por lernantoj de la angla.

La posedanto de la ejo ‘Epsilon Theory’ [‘Epsilon-Teorio’], Ben Hunt, afable donis permeson traduki ‘laŭplaĉe’ [‘Yes, please. Translate as you will! – Ben’]. Do, jen ideo: Esperantistoj alilingvaj traduku ĉi tiun tradukon al siaj lingvoj, kaj afiŝu ilin. Ekzemple, franca Esperantisto traduku ĝin al la franca, rusa Esperantisto traduku ĝin al la rusa, ktp. Ne necesas antentigi iun ajn pri tio – simple faru!

Ĉi tiu ejo estas dediĉita al la memoro de Thomas A. Goldman, pro ties pionira laboro ĉi-fake.